Eugenio Derbez impone condición para prestar la voz en ‘Shrek’

El actor y comediante condiciona su regreso como Burro en la nueva película…

Después de dar vida al entrañable Burro en las cuatro entregas anteriores de “Shrek”, Eugenio Derbez reveló que su regreso para la nueva película aún está en negociación.

Durante la alfombra roja de los Premios Platino 2025, el actor y productor explicó que ya aceptó la invitación, pero puso una condición fundamental: poder adaptar el libreto al español, como lo hizo en las películas anteriores.

“Ya me contactaron, ya les dije que sí, pero les puse una condición: que me dejen adaptar el libreto”, compartió Derbez.

Eugenio Derbez recordó que en las primeras cuatro entregas trabajó junto a uno de sus escritores, para realizar una versión del guion más cercana al humor mexicano, una libertad que le otorgó en su momento Jeffrey Katzenberg, entonces ejecutivo de DreamWorks.

Sin embargo, advirtió que ahora la situación podría complicarse, ya que los ejecutivos actuales podrían no estar dispuestos a permitir cambios: «Tal vez a la hora que les digan: ‘Oye, en el doblaje mexicano quieren cambiar el libreto’, tal vez digan ‘No, no, no’”, comentó. Y fue claro: si no le permiten hacer la adaptación, no participará.

“El que saldría perdiendo soy yo, porque me van a decir: ‘Ya no es tan chistoso como antes, ya le pegaron los años’”, dijo Eugenio.

Derbez sabe que su petición no es sencilla, pero confía en que los representantes mexicanos que lo contactaron logren explicar la importancia que su interpretación del Burro tiene en América Latina: “Si lo logran, ya saben que cuentan conmigo. Si no lo logran, ya saben que no”.